Tem um povo que eu nunca entendi direito: os vendedores de ingressos de cinema. Desconfio que eles sejam de uma raça alienígena, e o portal que une o planeta deles com o nosso deve ser aquela portinha que fica nos fundos da cabine envidraçada.
É, acho que é isso! A atmosfera do planeta deles deve ser outra e por isso eles precisam ficar isolados naqueles casulos de vidro falando por um microfone.
Na verdade aquela caixinha de som deve ser um tradutor simultâneo. Eles falam de lá em cinematrês e a gente ouve de cá em português (ou qualquer coisa parecida). Só pode. Ou existe alguma outra explicação pra situações desse tipo na entrada do cinema?
- Oi, são duas meias e uma inteira pro Episódio III.
- É a próxima sessão, das dezessete e cinqüenta e cinco, senhor?
- Isso.
- Olha... o senhor só vai poder sentar da metade das fileiras pra frente.
- Por que? As poltronas são numeradas agora?
- Não... é que já foram vendidos mais da metade dos ingressos. As pessoas preferem sentar atrás, então o senhor só vai poder sentar na metade da frente...
- E se eu sentar lá atrás? O que acontece?
- Nada, senhor.
- Me vê duas meias pro “Capote” das quatro e quarenta e cinco, por favor...
- Duas meias pro “Capôuri”? Dezesseis reais, senhora...
- Isso, duas meias pro “Ca-pó-te”.
- Pois não, senhora. Dezesseis reais.
- Aqui...
- Confirmando, duas meias pro “Capôôuri”, sessão das quatro e quarenta e cinco...
- Tá, tá, brigada.
- Meia pro Brokeback Mountain.
- Ai esse filme é tudo! Chorei horrores, me emociono quando lembro... mmm... (os olhos da vendedora enchem-se de lágrimas. Ela leva a mão até o peito e um lágrima escorre por seu rosto enquanto ela entrega, cabisbaixa, a meia entrada).
2 comentários:
kkkkkkkkkkkkkkkkk, hiláro! :D
hehehehe... uma vez rolou algo parecido comigo em Cambridge. eu queria comprar o perfume Acqua di Giò, italiano, do Giorgio Armani.
pedi um "Áqüa di Djó" e ela falou que não tinha. disse que era do Giorgio Armani e ela disse que não existia nenhum perfume dele com esse nome. aí senti que tinha alguma coisa errada e comecei a percorrer as prateleiras com os olhos.
claro que achei o perfume, e apontei para ela: "tá vendo, tem sim!" ao que a fofa respondeu:
"aaah tá... "Êiqüei dái djáio". o nome correto desse perfume é "Êiqüei dái djáio", senhor.
só de desaforo, não comprei o perfume.
Postar um comentário